Well I currenlty use a plugin for hMod called eChat, which simply allows for people to chat with the people ingame through their web browser. That is pretty much all I would like from this plugin.
I use CraftIRC for the exact same purpose It also allows you to manage the server from IRC (secure via an invite-only chan) and from what i've read, it's confirmed to be ported to Bukkit.