Problem with YAML parsing

Well, I just took 3 hours translating a .yml file for having the plugin "Residence" in Spanish. I cought translate all but it gives me this error at console:

Code:

ERROR:

while parsing a block collection
  in "<unicode string>", line 500, column 33:
                                    - 'Uso: /res market rentable [re ...
                                    ^
expected <block end>, but found '<scalar>'
  in "<unicode string>", line 501, column 293:
     ...  actual expire.'                the current rent expires.'
                                         ^

I don't know what's bad, I just changed the english words to spanish, and I don't know how to recognize errors at YAML.

Here is the original (English.yml): http://pastebin.com/9NwDcnEV
Here is mine (translated in Spanish): http://pastebin.com/Yi39fUB8

Thank you for your help!

 

At line 501 you got:
- 'Hace a una residencia estar en alquiler por un determinado [coste] y durante un numero de [dias]. Si Repetir esta en "true" (Verdadero), la residencia podra ser automaticamentebe alquilable de nuevo despues de que el alquiler actual expire.' the current rent expires.'

 

Thank you! That was the error... but weird, I cannot make the plugin work! (either with English.yml), My console gets this error:

Code:

20:18:32 [INFO] [Residence] Found Permissions Plugin!
20:18:33 [INFO] [Residence] Successfully linked with iConomy! Version: 6.0.5b
20:18:33 [SEVERE] null
java.lang.ClassCastException: java.lang.Integer cannot be cast to java.lang.Long

        at com.bekvon.bukkit.residence.Residence.loadYml(Residence.java:1766)
        at com.bekvon.bukkit.residence.Residence.onEnable(Residence.java:237)
        at org.bukkit.plugin.java.JavaPlugin.setEnabled(JavaPlugin.java:126)
        at com.bekvon.bukkit.residence.Residence.setEnabled(Residence.java:1702)

        at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.enablePlugin(JavaPluginLoader
.java:920)
        at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.enablePlugin(SimplePluginManage
r.java:278)
        at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.loadPlugin(CraftServer.java:173)
        at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.enablePlugins(CraftServer.java:156
)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.e(MinecraftServer.java:297)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.a(MinecraftServer.java:284)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.init(MinecraftServer.java:152)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.run(MinecraftServer.java:348)
        at net.minecraft.server.ThreadServerApplication.run(SourceFile:417)
20:18:33 [INFO] [Residence] - FAILED INITIALIZATION! DISABLED! ERROR:
20:18:33 [SEVERE] null
java.lang.ClassCastException: java.lang.Integer cannot be cast to java.lang.Long

        at com.bekvon.bukkit.residence.Residence.loadYml(Residence.java:1766)
        at com.bekvon.bukkit.residence.Residence.onEnable(Residence.java:237)
        at org.bukkit.plugin.java.JavaPlugin.setEnabled(JavaPlugin.java:126)
        at com.bekvon.bukkit.residence.Residence.setEnabled(Residence.java:1702)

        at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.enablePlugin(JavaPluginLoader
.java:920)
        at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.enablePlugin(SimplePluginManage
r.java:278)
        at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.loadPlugin(CraftServer.java:173)
        at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.enablePlugins(CraftServer.java:156
)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.e(MinecraftServer.java:297)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.a(MinecraftServer.java:284)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.init(MinecraftServer.java:152)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.run(MinecraftServer.java:348)
        at net.minecraft.server.ThreadServerApplication.run(SourceFile:417)

So bad... , It works for all but not for me, I have CB 1185 and the plugin is for 1185, anyone knows whats the problem?