Is there a possible way for somebody to make/find a plugin that allows the server owner to add make items edible?
You wouldn't be able to show the animation for the items if you added them, but you could make it so if you right click with an item it increases your bar and makes the item disappear, but the animation would require client modification.
