Has someone made or is willing to make, a plugin that will let you generate houses in the (with worldedit selected) selection. is this a clear description?
Define "generate houses". From schematics or hardcoded? If hardcoded: Why exactly do you need WorldGuard support and if from a schematic: WorldGuard is still able to import and paste them...