Methinks you'll be wanting to be using protocollib for this send an entity spawn packet for an item fram.
http://wiki.vg/Protocol possibly uses the spawn painting packet as they are both hanging entities. http://wiki.vg/Protocol#Spawn_Painting_.280x19.29 although i cant be sure.