I downloaded an Citizens plugin that allowed me to create NPCs. I also noticed it made me able to change the name text on top of the NPCs names. I thought, as if it is possible to have the same thing but make me able to change the name color for players instead of the NPCs. Like iChat lets to change the name and text color in the chat.