Is it possible for plugins to do something like, reduce audio from cats/dogs, make them less annoying in general (sitting) and so on?
Audio is client-side, so that would not be possible, however... in some cases the server tells the server to play audio, but that's not the case with mobs I think. Not sure about the 'annoying' behaviour.