Use iChat. Simply have the group name in permissions (whatever plugin you have) and iChat will automatically recognize it. For colors, have the prefixes as &(color code here) Pretty simple. Download iChat, and make sure permissions is set correctly.
