No, do not suggest CensorIt, it doesn't work. Horribly coded and just doesn't work. HeroChat also is out of the question, due to conflicts with TownyChat which I'm using. What I am searching for is a plugin that via YML ( or any other format really ) makes you able to switch out any word for any other word, like "you" changes to "me" and "that" to "this" written raw to the game. Needed due to "Babeltalk"-weekends we used to have, but no longer can due to CensorIt just doesn't work and HeroChat conflicts with TownyChat. Just want a SIMPEL OVERRIDE.
Googling "replace chat words" gave me this: http://dev.bukkit.org/server-mods/censorship/ Might work for you; it looks like the punishment part of it is optional. I'd also recommend taking a look again at dev.bukkit.org, there are plenty of plugins that provide the functionality you're asking for: http://dev.bukkit.org/server-mods/?search=censor
Good suggestion, but CensorShip doesn't work for me, no idea what the conflict is. And no, there's not plenty of plugins that does what I'm asking for, almost everyone only censors the words, no customizability on individual censoring. I've been searching for months for something that works like HeroChat.