Having the same exact issue on my server, and on my friend's vanilla server.
I want to cry and I'm not even a Bukkit dev.
edit: Please, for the love of all that is good in this world, read the thread before posting in it.
edit2: Not even the whole thread....
READ THIS - IMPORTANT
CraftBukkit 1.3.1 will be done when it's done. there is no ETA. Please be patient. You are not the only one waiting, and...
Separate names with a comma.